Май - Архив

Януари | Февруари | Март | Април | Май | Юни | Юли | Август | Септември | Октомври | Ноември | Декември

11.05.2022

11 май – професионален празник на библиотекаря

  Регионална библиотека „Николай Вранчев” отбеляза професионалния празник на библиотечните и информационните специалисти с тържествена церемония и празнична програма.
  Директорът на РБ „Николай Вранчев” – Светлана Хаджиева поднесе поздравителен адрес по повод празника и пожела на библиотекарите да бъдат вдъхновени и всеотдайни в хуманната и благородна професия.
  Поздравителни адреси и цветя поднесоха областният управител Емил Хумчев, зам. кметът на Община Смолян Марин Захариев, председателят на КДК Светозар Казанджиев.
  За седма поредна година бяха връчени годишните награди от конкурса „Библиотека на годината” и „Библиотекар на годината”, който се провежда съвместно с Областна администрация Смолян.
  Наградата „ Библиотека на годината” за 2021 г. бе връчена от областния управител Емил Хумчев на библиотеката към НЧ „ОРФЕЙ 1947” – с. Ерма река. Останалите три номинирани в същата категория - Градска библиотека „Антон Страшимиров” – гр. Мадан, библиотека при НЧ „Родопска просвета - 1923” – гр. Девин, библиотека при НЧ „Прогрес 1939” – с. Старцево бяха удостоени с грамоти за принос в развитие на библиотечното дело. За „Успешен старт в библиотечната професия” бе наградена Елена Витекова от НЧ „Отец Паисий – 1909” – с. Малево.
  Всички номинирани и наградени получиха книги и предметни награди, осигурени от организаторите на събитието.
  а първи път пред смолянска публика бе показан „Райковски дамаскин”- ценна и уникална книга от средата на 19 век, която се съхранява в Народна библиотека „Иван Вазов” – Пловдив. Тя бе представена от д-р Петко Георгиев - зав. отдел "Специални сбирки" към пловдивската библиотека.
  Редки и ценни краеведски издания преди Освобождението на Родопите от фонда на РБ „Николай Вранчев” бяха подредени в изложба и представени от Дарина Славова - зав. отдел „Справочно-библиографски и Крезнание”.
  Гостите на събитието разгледаха и другите експонирани в библиотеката изложби - „Родопски будители”, „Книги с автограф от отдел Краезнание” и „Образите на Кирил и Методий в изкуството”.
  Детската ВГ” Приятели” при ОДК - Смолян, с ръководител Пламена Седянкова и танцов състав към ОУ „Иван Вазов” с ръководител Русанка Бодурова поздравиха библиотекарите за професионалния им празник.
  Вълнуващо и емоционално бе включването на библиотекари и читалищни дейци от НЧ „ОРФЕЙ 1947” – с. Ерма река и НЧ „НОВ ЖИВОТ 1948” с. Чепинци в празничната програма. Те поздравиха колегите си и публиката с изпълнения на родопски песни и скеч.
  Поздравителни адреси и цветя бяха получени още от Държавен архив Смолян, ОДК-Смолян, Филиал на ВСУ „Черноризец Храбър” – Смолян, образователни и културни институции.
  На събитието присъстваха граждани и приятели на библиотеката, дошли да засвидетелстват уважението си към работещите в най-големия дом на книгата в област Смолян.

12.05.2022

Резултати от конкурс за художествен превод

  На 12 май се състоя отчитане на резултатите от областния ученически конкурс за превод на художествен текст на английски, немски, руски и испански език на името на Николай Вранчев. Събитието е част от дейностите на Регионална библиотека, с които се отбелязва Националната библиотечна седмица (9-13 май) през 2022г.
  Конкурсът за превод е ежегодна инициатива и се организира от отдел „Читалня” на Регионална библиотека - Смолян. Целта му е да популяризира българските автори, родната ни художествена литература и тези, които пишат за Родопите с нейните традиции и културни особености. През годините в конкурса са превеждани откъси от произведения на почти всички класици /белетристи/ в българската литература-Димитър Димов, Иван Вазов, Емилиян Станев, Павел Вежинов, Йордан Йовков, Елин Пелин, Алеко Константинов.
  Тази година конкурсът акцентира върху писателката и публицистка Елена Хайтова и бяха предложени два текста за превод от книгата й „Огледало от женски съдби“. За първа възрастова група (VIII-IX клас) бе избран разказа „Бяла обич“, а за втора (X-XII клас) - част от разказа „Сама ли е звездата“.
  За конкурса се получиха 42 превода на два от обявените езици – 36 на английски и 6 на немски език, изпратени от ученици от различни училища в област Смолян: СУ,,Христо Ботев” - гр. Девин, ПГ“Васил Димитров” - гр. Мадан, ПГТТ "Христо Ботев" - гр. Смолян, ЕГ "Иван Вазов" - гр. Смолян, ПГИ “Карл Маркс” - гр. Смолян.
  Творбите се оцениха от компетентно жури в състав: Нели Хубенова-преподавател по английски език и Снежана Ванкова-преподавател по немски език, при спазване анонимността на оценявания превод.
  На тържественото награждаване директорът на РБ – Светлана Хаджиева, изказа благодарност към младежите за активното им включване и на техните преподаватели за всеотдайността да мотивират и развиват уменията на бъдещите преводачи. Тя припомни важността на доброто познаване на родния език и значението му върху качеството на превода.
  Всяка година неизменна част от събитието е оценката, която прави журито върху състезаващите се преводи и критериите, които са използвани при определяне на победителите. Оценяващите, г-жа Хубенова и г-жа Ванкова наблегнаха върху спецификите на преводния текст и посочиха какви качества трябва да притежава добрия преводач.
  Церемонията по награждаването приключи с приветствие и връчване на наградите от Стоянка Люнчева, представител на „ЕВРОПА ДИРЕКТНО” Смолян - партньор в тазгодишния конкурс.
  Победителите получиха ваучери за книги от книжарница „Халикон”, а всички останали участници си тръгнаха с грамота.

  Победители в конкурса за превод:
  Превод на английски език-първа възрастова група-VIII-IX клас :
  1-во място - Цветелина Русева - 8"б" клас, ЕГ "Иван Вазов"- Смолян
2-ро място - Александра Георгиева - 8”б” клас, ЕГ "Иван Вазов" - Смолян
3-то място - Атанас Яръмов - 9”б” клас, ПГИ ''Карл Маркс'' - Смолян
Поощрителни награди: Мария Петрова – 8”б’ клас, ЕГ "Иван Вазов"- Смолян; Христина Хаджииванова – 8”б” клас, ЕГ "Иван Вазов"- Смолян
  Втора възрастова група – X-XII клас
  1-во място – 10”a” клас, ЕГ "Иван Вазов"- Смолян
2-ро място Светослав Узунов - 11 клас, ПГИ „Карл Маркс“ - Смолян
3-то място Ива Узунова – 12”a” ЕГ "Иван Вазов"- Смолян
  Немски език-Специална награда във Втора възрастова група – X-XII клас
  Теодора Василева – 10”в” клас, ЕГ "Иван Вазов“-Смолян

17.05.2022

С тържество и изложба се отбеляза една година Филиал „Стар център”

  Филиал „Стар център” към Регионална библиотека „Николай Вранчев“ отбеляза своята първа година от откриването си с тържество и изложба. Гостуваха деца от ДГ „Буратино“, ученици от 3 „а” и 3 „б” клас от СУ „Св. св. Кирил и Методий“, библиотекари, читатели и приятели на библиотеката.
  Директорът Светлана Хаджиева с гордост отрази развитието на филиала от откриването с фонд от 1 500 библ. единици до над 2 500 година по-късно. За 1 година са регистрирани 306 читатели, като половината са от тях са читатели само във филиала, а останалите ползват услугите и на филиала и на Регионалната библиотека. Регистрирани са 1 820 посещения, а заетите библиотечни материали са 2 784. Г-жа Хаджиева поднесе благодарности към библиотекарката Росица Ималова за професионализма и постигнатите високи резултати, на библиотечните специалисти, които се грижат за обновяването на фонда, на читателите - за гласуваното доверие.
  В навечерието на 24 май бе представена изложба на тема „Образите на Кирил и Методий в изкуството“ съдържаща листови графики от фонда на библиотеката. Учениците от 3 „а” клас, с класен ръководител г-жа Мария Гаджева, преобразени като приказни герои дефилираха пред гостите, а след това изнесоха рецитал. С изпълнение на гайда и хоро, децата от училището поднесоха своя поздрав по случай 1 година от откриването на Филиала.
  След тържествената част, малките ни читатели си заеха книги за дома.

18.05.2022

Откриване на изложба

На 18.05.2022 г. РБ „Николай Вранчев” откри изложба „Смолян – моят град” на фотоклуб „Светлопис” към библиотеката, с ръководител Сашо Сарандалиев – майстор-фотограф. Изложбата е посветена на 24 май – Ден на славянската писменост и култура и светите братя Кирил и Методий. На нея са експонирани 40 авторски фотоснимки на 6 участника – Симона Молова, Мариана Солакова, Ралица Хаджиева, Райчо Оджаков, Владислав Молов и Адам Григорян.
Изложбата е експонирана във фоайето на централния вход на библиотеката и може да бъде разгледана от читателите и любителите на фотографското изкуство до 30.06.2022 г.

18.05.2021

Представяне на фотокнигата "Последният човек на Родопите"

   На 18 май 22 г. в конферентната зала на РБ авторът на фотокнигата Валерий Пощаров представи едно чудесно откровение за свойте скитания из Родопа планина и срещите с хората в нея.
  Валерий Пощаров е роден в Добрич през 1986-а година. Изучава изобразително изкуство във Варна, а след това се премества в Париж, където учи пластични изкуства в Сорбоната. Има над 35 самостоятелни изложби у нас и в чужбина, основател е и на първата онлайн-платформа за произведения на изкуството в България- cavalet.bg.
  Авторът сподели, че обича властта да увековечава човешката преходност в черно и бяло.
  Публиката слушаше в захлас и в края се получи едно философско размишление за живота в планината.
  Фотокнигата може да бъде разгледана в отдел "Изкуство".
  Можете да разгледате още фотографии на Валерий Пощаров тук : poshtarov.net

25.05.2022

Творческа среща с писателката Екатерина Глухова

   Смолянската поетеса Екатерина Глухова представи четиринадесетата си поред книга в Регионална библиотека „Николай Вранчев“. Изданието е със заглавие „Ти Слънцето ли си“ и съдържа стихове и миниатюри, които са дълбоко философски разсъждения за живота, лайтмотивът е Светлината, любовта към Бог и всеотдайността към Любимия.
  Срещата с авторката премина в непринудена обстановка в зареждащата атмосфера на отдел „Изкуство“. Поетесата прочете избрани свои стихове, а младата пианистка Николета Настанлиева изпълни класически произведения на пиано. В четенето се включи и малката Лора, дъщеря на Екатерина, която представи стихотворение, посветено на нея.
  Литературната вечер завърши с неформален разговор между присъстващите на събитието.